Départ d’Ahuura…

Ahuura Rurua

Voir des photos de la soirée…

Célébration joyeuse, et un peu triste aussi, une soirée à eu lieu au Puna Reo pour honorer Ahuura, en présence de très nombreux amis.   

Ahuura Rurua nous quitte pour quelques années, pour aller étudier l’etnhobiologie en France, à l’EPHE. Pilier du Puna Reo et modèle pour les plus jeunes, elle fait la fierté de l’association graçe à son intelligence aiguisée, sa connaissance de la culture et du reo Tahiti, sa maitrise des danses polynésiennes et son dévouement pour l’apprentissage aux plus jeunes.

Bel exemple d’une intégration culturelle réussie, elle est aussi à l’aise en paréo qu’en blouse scientifique, maîtrisant les concepts polynésiens profonds tout autant que les technologies modernes.

Ses qualités lui ont valu la reconnaissance de ses professeurs, ainsi que des membres du CRIOBE, où elle a  effectué quelques stages, lui valant aujourd’hui le soutien et la supervisation de René Galzin, scientifique et longtemps directeur du CRIOBE, dont la réputation n’est plus à faire. Ami de longue date du Puna Reo, il sera là pour accompagner Ahuura dans son parcours universitaire, et nous lui en sommes très reconnaissant !

Tous nos voeux accompagnent Ahuura dans son séjour lointain, sachant que ce départ  et cette séparation seront source d’épanouissement et de richesses qu’Ahuura saura partagre et faire fructifier pour sa Polynési natale… 

A lire également

  • Bienvenue Beatrice!

    béatrice_vernaudon_et_lee_rurua.jpg

    Aujourd'hui, 18 mai 2009 à 14h, l'association Puna Reo Piha'e'ina  à le plaisir d'accueillir Madame Béatrice Vernaudon, maire de Pirae, représentante à l'assemblée territoriale de la Polynésie et son équipe de la commune de Pirae,

    Un grand honneur  et  une immense fierté de l'accueillir en chansons et de présenter le centre Puna Reo, un exemple qu'elle voudrait concrétiser dans sa commune !

     

  • E i pehepehe a’e na ‘oe e Hepa

    Hepa, tamaiti herehiaHaruru otu’i mai nei te reo tavevovevo e:
    Résonne lourdement un echo :

    Ua mate… Ua mate… Ua mate…
    Il nous a quitté, quitté, quitté…

    Ua mate teie Tamaiti !
    Ua mate teie Mootua!
    Ua mate teie Hoa iti !
    Ua mate teie ‘Aito iti  no te ‘Âti Te Arawa!
    Ua mate teie Iho  no te Marae Houmaitawhiti!
    Il est mort cet enfant !
    Il nous a quitté ce petit fils !
    Il s’en est allé cet ami cher !
    Il est parti ce tendre guerrier du clan Te Arawa !
    Il s’est éteint ce souffle du marae Houmaitawhiti !

    E taure’are’a i roto i tona re’are’a raa!
    Era ho’i te  tareni e vai noa mai ra
    Ahee…  Ua mate!… Ahee…
    Atira ia!
    Ua reva i te haereraa roa!
    Adolescent dans sa jeunesse
    Avec un futur prometteur
    Hélas… Il est parti… Hélas…
    C’est ainsi !
    Il est parti pour le grand voyage !

    Ua tano te parau e:
    Rahu iho ra te Atua i te taata
    Puhi iho ra te aho ora  ei meho’i nona
    E inaha!
    Ua ho’i te meho’i i te Atua ra !
    E… ‘Oia!
    Il est bien dit,
    Dieu crée l’homme,
    En lui insufflant une vie qui lui reviendra
    Voila !
    Le souffle divin s’en est retourné !
    Qu’il en soit ainsi !

  • Matahiapo des Marquises

    (Voir les photos) Les Matahiapo des Marquises ont été accueilli au Puna Reo, retour de courtoisie de la visite des Matahiapo de Moorea au Marquises en 2006. Les cérémonies et chants d'accueil, les retrouvailles, les visites de sites culturels et particuliers de Moorea, les nombreux tamaaraa, cette semaine d'Octobre 2007 passée à Moorea sera à…