Rencontre Hawaiienne

ParDom

Soirée d'échange culturelle avec un groupe Hawaiien.

 Le Puna Reo a pu apprécier les danses et les chants de cousins du Pacifique…

A lire également

  • Départ d’Ahuura…

    ParDom

    Voir des photos de la soirée… Célébration joyeuse, et un peu triste aussi, une soirée à eu lieu au Puna Reo pour honorer Ahuura, en présence de très nombreux amis.    Ahuura Rurua nous quitte pour quelques années, pour aller étudier l’etnhobiologie en France, à l’EPHE. Pilier du Puna Reo et modèle pour les plus…

  • E i pehepehe a’e na ‘oe e Hepa

    Parteremuura

    Hepa, tamaiti herehiaHaruru otu’i mai nei te reo tavevovevo e:
    Résonne lourdement un echo :

    Ua mate… Ua mate… Ua mate…
    Il nous a quitté, quitté, quitté…

    Ua mate teie Tamaiti !
    Ua mate teie Mootua!
    Ua mate teie Hoa iti !
    Ua mate teie ‘Aito iti  no te ‘Âti Te Arawa!
    Ua mate teie Iho  no te Marae Houmaitawhiti!
    Il est mort cet enfant !
    Il nous a quitté ce petit fils !
    Il s’en est allé cet ami cher !
    Il est parti ce tendre guerrier du clan Te Arawa !
    Il s’est éteint ce souffle du marae Houmaitawhiti !

    E taure’are’a i roto i tona re’are’a raa!
    Era ho’i te  tareni e vai noa mai ra
    Ahee…  Ua mate!… Ahee…
    Atira ia!
    Ua reva i te haereraa roa!
    Adolescent dans sa jeunesse
    Avec un futur prometteur
    Hélas… Il est parti… Hélas…
    C’est ainsi !
    Il est parti pour le grand voyage !

    Ua tano te parau e:
    Rahu iho ra te Atua i te taata
    Puhi iho ra te aho ora  ei meho’i nona
    E inaha!
    Ua ho’i te meho’i i te Atua ra !
    E… ‘Oia!
    Il est bien dit,
    Dieu crée l’homme,
    En lui insufflant une vie qui lui reviendra
    Voila !
    Le souffle divin s’en est retourné !
    Qu’il en soit ainsi !

  • Le Puna Reo en deuil.

    ParDom

    papa_matarau.jpgDans la nuit du Vendrei 03 Octobre 2008, nous a quitté une grande figure du monde culturel Maohi, Papa Matarau, un grand orateur de la Polynésie francaise, et mentor du Puna Reo…

    Un moment très émouvant, ou ce grand orateur a reçu nos prières, nos respects, et où nous avons pu temoigner à sa famille du don réel que Papa Matarau a offert pendant des années aux enfants et membres du Puna Reo…

  • Des linguistes questionnent le Puna Reo

    ParAhuura Rurua

    Deux linguistes de Harvard étudiant et comparant les langues austronésiennes, Eric Potsdam et Maria Polinsky, sont venus questionner le Puna Reo sur certaines constructions grammaticales. "Le but de leurs recherches est la structure et grammaire des énoncés complexes en tahitien."   Ils ont apprécié les quelques heures en notre compagnie, ont posés beaucoup de questions, et…