Rencontre Hawaiienne
Soirée d'échange culturelle avec un groupe Hawaiien.
Le Puna Reo a pu apprécier les danses et les chants de cousins du Pacifique…
A lire également
Les 18 ans de Hoonui
(Voir les photos) Avec plein d'amis, le plus grand des petits vient de fêter ses 18 ans au Puna Reo ! Félicitations Hoonui !
Présentation du film du voyage à l’Assemblée
Le Puna Reo à présenté son film de voyage, dans une salle de l’Assemblée, en présence de Jean-Marius Raapoto, président du Haut comité territorial de l’éducation, et de divers représentants de secteurs éducatif et culturel. L’accueil du documentaire a été très favorable, beaucoup d’émotion à pu être ressentie sur notre expérience Maori en Nouvelle-Zélande, suite…
Jolie fin du CLSH 2011
Après un mois bien rempli, le CLSH du Puna Reo s’est terminé en beauté Vendredi dernier, dans le cadre enchanteur du Marae Pererau de Pihaena, les enfants et quelques parents ont expérimenté la recherche des ancêtres polynésiens au travers d’explications et fouilles archéologiques. Ils ont pris un grand plaisir a manier la pelle et la…
RÔHÔTU-NO’ANO’A
Rava et Teava-Teavau sont heureux de vous présenter leur fils RÔHÔTU-NO'ANO'A, nouveau membre du Puna Reo. RÔHÔTU-NO'ANO'A est né le 18 mai 2010. Ce fiston porte le nom de la crête de la montagne Rotui. A ne pas en douter, ce sera un grand musicien et la relève du Puna Reo. Manava e RÔHÔTU-NO'ANO'A!!
Vacances intelligentes et culturelles avec le Puna Reo
Après Rurutu en 2008 et Makemo en 2009, c'est à l'école maternelle de Paopao que s'est déroulé cette année la colonie de vacances du Puna Reo. ( C.L.S.H – Centre de Loisirs Sans Hébergement )
Les enfants ont pu profiter de la richesse de notre belle île de Moorea et de ses plages, se sont promenés en montagne et ont appris sur les marae, ont visité le CRIOBE où leur a été expliquée la vie du lagon, visité le centre sur les tortues et les dauphins à l'intercontinental, rencontré des archéologues sur un marae en cours de restauration, et fait de nombreuses activités et jeux, avec apprentissage ludique de chants, de danses, de légendes, d'art culinaire.
E i pehepehe a’e na ‘oe e Hepa
Haruru otu’i mai nei te reo tavevovevo e:
Résonne lourdement un echo :Ua mate… Ua mate… Ua mate…
Il nous a quitté, quitté, quitté…Ua mate teie Tamaiti !
Ua mate teie Mootua!
Ua mate teie Hoa iti !
Ua mate teie ‘Aito iti no te ‘Âti Te Arawa!
Ua mate teie Iho no te Marae Houmaitawhiti!
Il est mort cet enfant !
Il nous a quitté ce petit fils !
Il s’en est allé cet ami cher !
Il est parti ce tendre guerrier du clan Te Arawa !
Il s’est éteint ce souffle du marae Houmaitawhiti !E taure’are’a i roto i tona re’are’a raa!
Era ho’i te tareni e vai noa mai ra
Ahee… Ua mate!… Ahee…
Atira ia!
Ua reva i te haereraa roa!
Adolescent dans sa jeunesse
Avec un futur prometteur
Hélas… Il est parti… Hélas…
C’est ainsi !
Il est parti pour le grand voyage !Ua tano te parau e:
Rahu iho ra te Atua i te taata
Puhi iho ra te aho ora ei meho’i nona
E inaha!
Ua ho’i te meho’i i te Atua ra !
E… ‘Oia!
Il est bien dit,
Dieu crée l’homme,
En lui insufflant une vie qui lui reviendra
Voila !
Le souffle divin s’en est retourné !
Qu’il en soit ainsi !
