Rencontre Hawaiienne

ParDom

Soirée d'échange culturelle avec un groupe Hawaiien.

 Le Puna Reo a pu apprécier les danses et les chants de cousins du Pacifique…

A lire également

  • Matahiapo des Marquises

    ParDom

    (Voir les photos) Les Matahiapo des Marquises ont été accueilli au Puna Reo, retour de courtoisie de la visite des Matahiapo de Moorea au Marquises en 2006. Les cérémonies et chants d'accueil, les retrouvailles, les visites de sites culturels et particuliers de Moorea, les nombreux tamaaraa, cette semaine d'Octobre 2007 passée à Moorea sera à…

  • E i pehepehe a’e na ‘oe e Hepa

    Parteremuura

    Hepa, tamaiti herehiaHaruru otu’i mai nei te reo tavevovevo e:
    Résonne lourdement un echo :

    Ua mate… Ua mate… Ua mate…
    Il nous a quitté, quitté, quitté…

    Ua mate teie Tamaiti !
    Ua mate teie Mootua!
    Ua mate teie Hoa iti !
    Ua mate teie ‘Aito iti  no te ‘Âti Te Arawa!
    Ua mate teie Iho  no te Marae Houmaitawhiti!
    Il est mort cet enfant !
    Il nous a quitté ce petit fils !
    Il s’en est allé cet ami cher !
    Il est parti ce tendre guerrier du clan Te Arawa !
    Il s’est éteint ce souffle du marae Houmaitawhiti !

    E taure’are’a i roto i tona re’are’a raa!
    Era ho’i te  tareni e vai noa mai ra
    Ahee…  Ua mate!… Ahee…
    Atira ia!
    Ua reva i te haereraa roa!
    Adolescent dans sa jeunesse
    Avec un futur prometteur
    Hélas… Il est parti… Hélas…
    C’est ainsi !
    Il est parti pour le grand voyage !

    Ua tano te parau e:
    Rahu iho ra te Atua i te taata
    Puhi iho ra te aho ora  ei meho’i nona
    E inaha!
    Ua ho’i te meho’i i te Atua ra !
    E… ‘Oia!
    Il est bien dit,
    Dieu crée l’homme,
    En lui insufflant une vie qui lui reviendra
    Voila !
    Le souffle divin s’en est retourné !
    Qu’il en soit ainsi !

  • Tiki

    ParDom

    Pitore, dont les oeuvres voyagent de par le monde entier, orne maintenant le Puna Reo de Tiki sculptés en accord avec les légendes de la terre. Un grand merci pour cet artiste !