Haapiiraa
LES MOTS INTERROGATIFS : VAI-AHA-HIA-HEA-FEA
Ces mots sont généralement introduits dans une proposition aux lieu et place de ce que l’on cherche. Ils sont incompatibles avec l’adverbe d’interrogation ÂNEI.
VAI : (qui,quel,) s’emploie à chaque fois que la réponse attendue est :
1)Un nom propre : ‘O vai tô ‘oe ioe ? ‘O Maire tô’u ioa.
2)Un pronom personnel : ‘O vai terâ ? ‘O vau
3)Un nom commun déterminé de personne :
‘O vai terâ ta’ata e haere mai nei ? ‘O te taote.
VAI peut être précédé par la part. substentive ‘O/ –
Ua rave ‘oe i te ‘ahu o vai ?
par les prépositions -NÄ-NO- et TA -TO
(A qui) NÂ vai teie tipi ?
No vai teie taupo’o ?
4) Les locutions posséssives TÂ-TÔ :
Tô vai te taupo’o ‘uouo ?
Tâ vai te uri ‘ereere ?
5)Les prépositions
E et I : Ua pênihia te fare e vai ?
E hôro’a ‘oe i terâ moni ia vai ra
AHA s’emploie (quelle-que-)
1)Un nom commun de chose : E aha terâ fare ? -E fare rata
E aha terâ âfata ? -E ‘âfata vî
2)Un nom commun déterminé de personne :
E aha terâ ta’ata ? E tâmuta
AHA peut être précédé immédiatement par :E ( au-dessus)
(pour quoi faire) par EI : Ei aha nâ ‘oe i tena ‘ôfa’i ? Ei penu !
Ei aha nâ ‘oe teie tiare ? Ei ra’au !
TE AHA peut être précédé par les prépositions A-NÂ-NÔ et O
(de quoi- par quoi)
Ua mauiui ‘oia i te hohoni a te aha ? – I te hohoni a te uri
NÂ te aha e fa’atupu i te hau ? – NÂ te parau ti’a
E tâviri tenâ no te aha ? -E taviri no te opani fare
Utilisation verbale de AHA : I aha iho nei ‘oe ?
Te aha ra ‘oia ?
E ananahi, e aha ia ratou ?
NÔ TE AHA : La locution NÖ te aha en tête d’une proposition verbale, complétée par AI signifie pourquoi :
Nô te aha ‘oe i inu ai i terâ pape ?
———————————————
LA LOCUTION : HIA (Combien):
E hia tô oe tamari’i ? ——————————————
To’ohia tamari’i tô ‘oe ? ——————————————
A hia tô ‘oe tamari’i i teie nei ?————————————–
FEA concerne le temps
HEA le lieu
au passé, on emploie : INAFEA (quand)
I HEA – TEI HEA– EI HEA
au futur, AFEA ou ANAFEA …AI (quand) (où était – Où est- Où sera)
NÂFEA – (la manière) Comment
au perfectif au duratif
Ua nafea ‘oe i te pahonora’a ?
Te nafea ra tôna ravera’a i tera ohipa ?