Le Consul d’Australie au Puna Reo de Moorea

 Le Puna Reo à été très heureux de recevoir Mr Derek Montague, Consul d'Australie pour les territoires Français du Pacifique, venu inaugurer la mise en service de quatre ordinateurs neufs offerts par son consulat.

"Je suis venu vérifier la pertinence de cette action, qui est une première pour nous. Et je m'en félicite, car je vois maintenant que ces ordinateurs seront bien utilisés !" En effet, dans le cadre de l'amélioration des relations France-Australie, le consulat finance depuis quelques années des bourses d'études en Australie pour des étudiants Polynésiens méritants, mais c'est la première fois qu'il participe à un projet d'ordre social.

Image Le Puna Reo, qui survit grace aux efforts bénévoles de ses membres, est très heureux de cette collaboration prometteuse pour l'avenir des enfants de son quartier. Ces ordinateurs donnent enfin la possibilité pour la soixantaine d'enfants inscrits au Puna Reo, et qui n'ont pas accès a un ordinateur dans leur foyer, de se former sur des outils modernes et de s'intégrer plus facilement.

Image Monsieur le Consul a par ailleurs montré un grand intérêt pour l'aspect culturel du Puna Reo, se faisant par exemple expliquer par Lee et Maurice Rurua la différence entre le folklore de danses présentées aux touristes, comparées aux traditions familiales et communautaires enracinées dans le passé, et l'intérêt des légendes gardées vivantes et transmises aux enfants, dont le message profond fortifie l'esprit dans des valeurs polynésiennes, tandis que les danses qui les illustrent fortifient le corps.

A lire également

  • Présentation du film du voyage à l’Assemblée

    Le Puna Reo à présenté son film de voyage, dans une salle de l’Assemblée, en présence de Jean-Marius Raapoto, président du Haut comité territorial de l’éducation, et de divers représentants de secteurs éducatif et culturel. L’accueil du documentaire a été très favorable, beaucoup d’émotion à pu être ressentie sur notre expérience Maori en Nouvelle-Zélande, suite…

  • Des linguistes questionnent le Puna Reo

    Deux linguistes de Harvard étudiant et comparant les langues austronésiennes, Eric Potsdam et Maria Polinsky, sont venus questionner le Puna Reo sur certaines constructions grammaticales. "Le but de leurs recherches est la structure et grammaire des énoncés complexes en tahitien."   Ils ont apprécié les quelques heures en notre compagnie, ont posés beaucoup de questions, et…

  • Association Lolita

    Un grand merci à Johnny de l'association Lolita (promotion des logiciels libres, en particulier en milieu éducatif). Spécialement venu de Tahiti, il a aidé le Puna Reo à la mise en place d'ordinateurs sous système libre linux, particulièrement adapté aux vieux ordinateurs récupérés, et donné de nombreux conseils, sur fond de chants et toere de nos…

  • E i pehepehe a’e na ‘oe e Hepa

    Hepa, tamaiti herehiaHaruru otu’i mai nei te reo tavevovevo e:
    Résonne lourdement un echo :

    Ua mate… Ua mate… Ua mate…
    Il nous a quitté, quitté, quitté…

    Ua mate teie Tamaiti !
    Ua mate teie Mootua!
    Ua mate teie Hoa iti !
    Ua mate teie ‘Aito iti  no te ‘Âti Te Arawa!
    Ua mate teie Iho  no te Marae Houmaitawhiti!
    Il est mort cet enfant !
    Il nous a quitté ce petit fils !
    Il s’en est allé cet ami cher !
    Il est parti ce tendre guerrier du clan Te Arawa !
    Il s’est éteint ce souffle du marae Houmaitawhiti !

    E taure’are’a i roto i tona re’are’a raa!
    Era ho’i te  tareni e vai noa mai ra
    Ahee…  Ua mate!… Ahee…
    Atira ia!
    Ua reva i te haereraa roa!
    Adolescent dans sa jeunesse
    Avec un futur prometteur
    Hélas… Il est parti… Hélas…
    C’est ainsi !
    Il est parti pour le grand voyage !

    Ua tano te parau e:
    Rahu iho ra te Atua i te taata
    Puhi iho ra te aho ora  ei meho’i nona
    E inaha!
    Ua ho’i te meho’i i te Atua ra !
    E… ‘Oia!
    Il est bien dit,
    Dieu crée l’homme,
    En lui insufflant une vie qui lui reviendra
    Voila !
    Le souffle divin s’en est retourné !
    Qu’il en soit ainsi !

  • Puna Reo électrique !

    Grace à Julien, après des années de disjonctages et coupures intempestives au milieu de cérémonies, de projections ou de cours d'informatique, le Puna Reo a enfin un réseau électrique qui marche !!! Depuis son intervention à titre généreusement bénévole, ou il a vérifié le réseau, séparé des zones et installé un joli boitier tout neuf…