Pour cette année 2006 écoulée, nous tenions a remercier Mana, qui a offert au Pun Reo son accès à l'Internet, ainsi que l"espace nécessaire au site Internet www.punareo.pf, permettant ainsi aux enfants de surfer le web, de naviguer à l'extérieur, de faire connaître leurs expériences et d'établir des contacts avec d'autres jeunes du Pacifique.
Merci encore à toute la sympathique équipe de Mana, ici avec notre présidente Lee Rurua et le modem pour le Puna Reo
Petite fête pour l'anniversaire surprise de Puea, animée par le Puna Reo… (Voir les photos)
Ahuura va taper son
( Voir les photos de la soirée ) (Voir une video) L'association Puna Reo Piha'e'ina en collaboration avec A Tauturu Iana Moorea, les jeunes catholiques de Paopao, organise une soirée de chants et danses samedi 11 décembre 2010 à la salle polyvalente de Paopao. Le spectacle débutera à 19h30 avec les enfants du Puna reo,…
Haruru otu’i mai nei te reo tavevovevo e:
Résonne lourdement un echo :
Ua mate… Ua mate… Ua mate…
Il nous a quitté, quitté, quitté…
Ua mate teie Tamaiti !
Ua mate teie Mootua!
Ua mate teie Hoa iti !
Ua mate teie ‘Aito iti no te ‘Âti Te Arawa!
Ua mate teie Iho no te Marae Houmaitawhiti!
Il est mort cet enfant !
Il nous a quitté ce petit fils !
Il s’en est allé cet ami cher !
Il est parti ce tendre guerrier du clan Te Arawa !
Il s’est éteint ce souffle du marae Houmaitawhiti !
E taure’are’a i roto i tona re’are’a raa!
Era ho’i te tareni e vai noa mai ra
Ahee… Ua mate!… Ahee…
Atira ia!
Ua reva i te haereraa roa!
Adolescent dans sa jeunesse
Avec un futur prometteur
Hélas… Il est parti… Hélas…
C’est ainsi !
Il est parti pour le grand voyage !
Ua tano te parau e:
Rahu iho ra te Atua i te taata
Puhi iho ra te aho ora ei meho’i nona
E inaha!
Ua ho’i te meho’i i te Atua ra !
E… ‘Oia!
Il est bien dit,
Dieu crée l’homme,
En lui insufflant une vie qui lui reviendra
Voila !
Le souffle divin s’en est retourné !
Qu’il en soit ainsi !
Deux linguistes de Harvard étudiant et comparant les langues austronésiennes, Eric Potsdam et Maria Polinsky, sont venus questionner le Puna Reo sur certaines constructions grammaticales. "Le but de leurs recherches est la structure et grammaire des énoncés complexes en tahitien." Ils ont apprécié les quelques heures en notre compagnie, ont posés beaucoup de questions, et…