A lire également
La petite dernière du Puna Reo
Bienvenue à Mihiau, le nouveau bébé du Puna Reo ! Bravo Tautiti et Jeannot 🙂
E i pehepehe a’e na ‘oe e Hepa
Haruru otu’i mai nei te reo tavevovevo e:
Résonne lourdement un echo :Ua mate… Ua mate… Ua mate…
Il nous a quitté, quitté, quitté…Ua mate teie Tamaiti !
Ua mate teie Mootua!
Ua mate teie Hoa iti !
Ua mate teie ‘Aito iti no te ‘Âti Te Arawa!
Ua mate teie Iho no te Marae Houmaitawhiti!
Il est mort cet enfant !
Il nous a quitté ce petit fils !
Il s’en est allé cet ami cher !
Il est parti ce tendre guerrier du clan Te Arawa !
Il s’est éteint ce souffle du marae Houmaitawhiti !E taure’are’a i roto i tona re’are’a raa!
Era ho’i te tareni e vai noa mai ra
Ahee… Ua mate!… Ahee…
Atira ia!
Ua reva i te haereraa roa!
Adolescent dans sa jeunesse
Avec un futur prometteur
Hélas… Il est parti… Hélas…
C’est ainsi !
Il est parti pour le grand voyage !Ua tano te parau e:
Rahu iho ra te Atua i te taata
Puhi iho ra te aho ora ei meho’i nona
E inaha!
Ua ho’i te meho’i i te Atua ra !
E… ‘Oia!
Il est bien dit,
Dieu crée l’homme,
En lui insufflant une vie qui lui reviendra
Voila !
Le souffle divin s’en est retourné !
Qu’il en soit ainsi !Des linguistes questionnent le Puna Reo
Deux linguistes de Harvard étudiant et comparant les langues austronésiennes, Eric Potsdam et Maria Polinsky, sont venus questionner le Puna Reo sur certaines constructions grammaticales. "Le but de leurs recherches est la structure et grammaire des énoncés complexes en tahitien." Ils ont apprécié les quelques heures en notre compagnie, ont posés beaucoup de questions, et…
Présentation du film du voyage à l’Assemblée
Le Puna Reo à présenté son film de voyage, dans une salle de l’Assemblée, en présence de Jean-Marius Raapoto, président du Haut comité territorial de l’éducation, et de divers représentants de secteurs éducatif et culturel. L’accueil du documentaire a été très favorable, beaucoup d’émotion à pu être ressentie sur notre expérience Maori en Nouvelle-Zélande, suite…
Tiki
Pitore, dont les oeuvres voyagent de par le monde entier, orne maintenant le Puna Reo de Tiki sculptés en accord avec les légendes de la terre. Un grand merci pour cet artiste !
